Übersetzung allgemein
Damit Sie wissen, worum's hier eigentlich geht:
Wikipedia-Eintrag "Übersetzung"
Etwas stärker in die Tiefe geht es hier:
Artikel zum Thema Übersetzen bei ProZ.com
Online-Wörterbücher
Inzwischen ein Klassiker:
Leo – Englisch, Französisch, Spanisch
DAS englische Nachschlagewerk online:
Merriam-Webster – Einsprachiges Englisch-Wörterbuch
Und wenn es einmal sehr speziell wird:
Übersetzer-Terminologie-Datenbank für viele Sprachen
Sprache und Literatur
Die Spielwiese von Lucais Sewell (auf Englisch):
The Translation Post
Unterhaltsames und Lehrreiches:
Ceryx – Sprache und Literatur